1 00:00:18,351 --> 00:00:21,688 Who here among us really knew Henderson? 2 00:00:22,814 --> 00:00:26,234 The famous belong to everyone и никой от нас. 3 00:00:27,152 --> 00:00:29,195 Well, I knew him pretty well, I think. 4 00:00:29,487 --> 00:00:31,906 Един път, преди да бъда на път да изляза на сцената, 5 00:00:31,990 --> 00:00:35,827 идва някакъв пич and dumps wine all over my front 6 00:00:35,910 --> 00:00:36,828 нарочно. 7 00:00:37,078 --> 00:00:38,580 [тълпата се смее] 8 00:00:38,872 --> 00:00:41,416 Е, Хенди вижда това, и какво прави той? 9 00:00:42,375 --> 00:00:44,002 номер едно, he punches the guy in the face. 10 00:00:44,919 --> 00:00:47,756 Number two, he took off his own shirt 11 00:00:48,089 --> 00:00:49,090 и ми го даде. 12 00:00:49,966 --> 00:00:51,009 И номер три, 13 00:00:51,634 --> 00:00:54,596 he pulled this perfectly clean bra от джоба му 14 00:00:55,096 --> 00:00:57,015 и ми даде и това. 15 00:00:57,557 --> 00:01:00,810 О, между другото, това беше по време на неговата ера на комедиен реквизит, разбира се. 16 00:01:01,019 --> 00:01:02,854 [смее се] Мисля. 17 00:01:03,772 --> 00:01:05,690 Въпросът е, Не ме интересува откъде е взел сутиена... 18 00:01:06,274 --> 00:01:08,610 Чух, че са намерили тялото му в секс тъмница. 19 00:01:08,693 --> 00:01:10,987 Хайде, Гейб. Не засрамвайте мъртвите. 20 00:01:11,071 --> 00:01:12,363 -[Гейб] Не, не съм, става ли? -[мълчи] 21 00:01:12,447 --> 00:01:15,075 [Мери] Но аз го обичах. знаеш ли защо 22 00:01:15,158 --> 00:01:17,660 Той беше истински. По дяволите, Хенди. 23 00:01:17,744 --> 00:01:19,913 Приказка разказана от идиот... 24 00:01:19,996 --> 00:01:24,125 [Джо] Тя все още е тук, виси като риба издънка. 25 00:01:24,209 --> 00:01:25,835 Прегърнати от приятелите си. 26 00:01:25,919 --> 00:01:27,670 Всички са доволни, че ще си починете от вашия концерт 27 00:01:27,754 --> 00:01:29,297 като основен болногледач на Forty, 28 00:01:29,380 --> 00:01:33,009 но аз ще бъда победител в тази война, която е водила. 29 00:01:33,093 --> 00:01:34,511 Спрете я за постоянно. 30 00:01:34,928 --> 00:01:37,305 Не Хендерсън за постоянно, това ми се отдалечи. 31 00:01:37,388 --> 00:01:39,265 Но все пак за постоянно. 32 00:01:44,979 --> 00:01:49,901 Кълна се в Бога, ако някога го намерят страхливото петно, което направи това, 33 00:01:50,401 --> 00:01:52,737 Ще му разбия шибаната глава. 34 00:01:54,114 --> 00:01:56,032 -Четиридесет. - Знам, че това е трудно, 35 00:01:56,116 --> 00:01:58,284 но трябва да намериш добра подплата, зайче. 36 00:01:58,535 --> 00:02:00,954 [Джо] Бъни. Какъв абсурден прякор. 37 00:02:01,037 --> 00:02:03,540 Преди го намирах за сладко. Но не е сладко. Това е психотично. 38 00:02:03,623 --> 00:02:05,750 Зайче котел е това, което е тя. 39 00:02:05,834 --> 00:02:07,210 Той беше убит, скъпа. 40 00:02:07,293 --> 00:02:10,296 Когато бившият ми ме нападна, това беше най-лошият ден в живота ми. 41 00:02:10,588 --> 00:02:12,382 Но аз не легнах и умрях. 42 00:02:13,216 --> 00:02:14,801 Излязох по-силен. 43 00:02:18,096 --> 00:02:19,597 Това е работата с трагедията. 44 00:02:21,391 --> 00:02:22,976 Кара те да живееш за сега. 45 00:02:23,059 --> 00:02:25,061 [Джо] Да. На живо, за сега. 46 00:02:25,520 --> 00:02:28,439 не, не Това може да се управлява. 47 00:02:28,523 --> 00:02:30,483 Премести се при мен, Еймс. 48 00:02:31,067 --> 00:02:34,487 Изхвърлете B и B и бъдете моята hausfrau. 49 00:02:36,573 --> 00:02:37,740 [Любов] Четиридесет, четиридесет... 50 00:02:38,700 --> 00:02:41,452 може би-- може би не е най-доброто да взема големи решения 51 00:02:41,536 --> 00:02:43,705 когато скърбиш, знаеш ли? 52 00:02:43,788 --> 00:02:46,833 Можеш ли просто да ми дадеш това? моля 53 00:02:47,458 --> 00:02:48,293 като... 54 00:02:49,586 --> 00:02:52,005 Не мога да съм тук, става ли? Имам нужда от мача. 55 00:02:52,589 --> 00:02:53,423 Четиридесет. 56 00:02:59,220 --> 00:03:01,890 Мисля, че Вампира е погребан точно тук. 57 00:03:07,187 --> 00:03:10,857 Говорейки за това, Шпионирам желания трети тотем. 58 00:03:11,858 --> 00:03:13,026 [Любов, Луси, Изгрев] Какво? 59 00:03:13,151 --> 00:03:14,235 -Къде? -Какво става? 60 00:03:14,319 --> 00:03:15,987 -Бам и бам, момичета. -[всички ахнати] 61 00:03:16,070 --> 00:03:18,281 [Луси] О, Боже мой. Мисля, че си прав. 62 00:03:18,364 --> 00:03:21,367 О, и двамата носят лайна от тази розова дантелена рокля. 63 00:03:21,451 --> 00:03:23,411 -О, Господи! Имате номер три! -[писъци] 64 00:03:23,494 --> 00:03:24,913 -Точно. -Да! 65 00:03:24,996 --> 00:03:26,289 Какво е номер три? 66 00:03:26,372 --> 00:03:28,333 О, добре. Нов си тук. Добре де... 67 00:03:28,875 --> 00:03:31,169 Имаме тази теория... добре, това всъщност е теорията на Гейб, 68 00:03:31,252 --> 00:03:33,630 което е този Лос Анджелис има седем тотема, 69 00:03:33,713 --> 00:03:36,049 и след като ги намерите всичките, ти официално си Angeleno. 70 00:03:36,132 --> 00:03:37,634 - И никога не може да си тръгне. - да 71 00:03:37,717 --> 00:03:40,261 Всички ги открихме преди години, но Луси така и не намери роклята. 72 00:03:40,345 --> 00:03:42,805 - Хей, до днес. -Да, да, да. 73 00:03:42,889 --> 00:03:45,433 -Не, този може да се брои и за теб. -О, страхотно. 74 00:03:45,516 --> 00:03:47,936 [Джо] Заседнал в Ел Ей завинаги, какво може да бъде по-добре? 75 00:03:48,019 --> 00:03:48,978 добре ли си 76 00:03:49,854 --> 00:03:51,898 - Изглеждаш... -[Джо] Като човек, който присъства на мемориала 77 00:03:51,981 --> 00:03:53,983 -на човек, когото току-що уби? -...замислен. 78 00:03:55,568 --> 00:03:58,321 -[Джо] Трябва да го пазя леко за теб. - Това са погребения. 79 00:03:58,404 --> 00:04:00,114 разбира се Хм, да. 80 00:04:00,198 --> 00:04:02,325 - И така, какви са тези тотеми? -[Гейб] О, о! 81 00:04:02,408 --> 00:04:04,661 -[припокриване] -Разбрах, прекрасна. благодаря 82 00:04:04,744 --> 00:04:06,329 номер едно, 83 00:04:06,412 --> 00:04:08,456 каращ ролери в къси панталони. 84 00:04:08,539 --> 00:04:11,793 Номер две, птица от гетото. Хм... 85 00:04:12,669 --> 00:04:13,628 Полицейски хеликоптер. 86 00:04:13,711 --> 00:04:19,008 Номер три, облечени две звездички същата рокля, както се наблюдава. 87 00:04:19,092 --> 00:04:22,011 -Ъъъ, номер четири, глутница койоти. -[Луси] О, да. 88 00:04:22,095 --> 00:04:26,099 нали да Номер пет, куче в количка. 89 00:04:26,182 --> 00:04:28,434 Номер шест, супергерой извън марката. 90 00:04:28,518 --> 00:04:29,352 Но извън контекста, 91 00:04:29,435 --> 00:04:31,729 не пред тази на Грауман защото това е твърде лесно. 92 00:04:31,813 --> 00:04:34,649 да разбира се И номер седем, 93 00:04:34,732 --> 00:04:36,859 палма... в пламъци. 94 00:04:36,943 --> 00:04:37,860 - В огън. -да 95 00:04:37,944 --> 00:04:39,070 - Гори. -[Love] Точно така. 96 00:04:39,153 --> 00:04:40,446 - Звучи интензивно. -[Гейб се смее] 97 00:04:40,530 --> 00:04:41,489 Да, те са. 98 00:04:43,366 --> 00:04:45,660 [Джо] Разбира се, Далайла е тук с колба. 99 00:04:45,994 --> 00:04:48,997 Сигурно й е трудно. Това е моя грешка. 100 00:04:49,580 --> 00:04:52,917 Но спасих сестра й от много по-лошо. Това знам. 101 00:04:53,293 --> 00:04:54,711 Особено в дъжда. 102 00:04:57,338 --> 00:05:01,050 Хей, хм, трябва да отскоча до работа. И така, по-късно? 103 00:05:01,509 --> 00:05:05,221 [Джо] Знаменитост е починала подозрително. Те ще работят повече, за да го решат. 104 00:05:05,305 --> 00:05:07,223 Направих ли достатъчно на сцената? 105 00:05:07,432 --> 00:05:10,351 - Има ли проблем, полицай? - Малко е късно да изхвърлям боклука. 106 00:05:10,435 --> 00:05:11,686 - За добра воля. -[Любов] Хей. 107 00:05:12,353 --> 00:05:14,272 - да окей съжалявам -[кикотене] 108 00:05:14,355 --> 00:05:15,440 съжалявам разбира се 109 00:05:17,817 --> 00:05:18,860 Вълча те. 110 00:05:19,527 --> 00:05:20,903 Вълча те толкова силно. 111 00:05:23,906 --> 00:05:25,074 [пеене] Добре. 112 00:05:26,200 --> 00:05:27,118 чао момчета 113 00:05:27,535 --> 00:05:29,245 - Чао, Любов. -Чао, скъпа. 114 00:05:30,913 --> 00:05:34,208 [Joe] Благодарение на Forty имам нова информация. Кандис има Airbnb. 115 00:05:34,292 --> 00:05:37,086 She needs a place to lower the mask, да бъде себе си. 116 00:05:37,420 --> 00:05:40,882 ще го намеря, and when I do, Hollywood ending. 117 00:05:42,091 --> 00:05:44,093 [възпроизвежда се начална музика] 118 00:06:00,735 --> 00:06:03,029 Честита годишнина, г-н Кенеди. 119 00:06:06,366 --> 00:06:07,241 [жена се кикоти] 120 00:06:07,784 --> 00:06:08,868 [кикотене] 121 00:06:16,959 --> 00:06:18,669 Започвам да го правя. 122 00:06:19,462 --> 00:06:21,672 I know, I know, it's not feminist. 123 00:06:21,756 --> 00:06:24,092 искам да I want our kids to have it, too. 124 00:06:26,511 --> 00:06:27,762 Предложение? 125 00:06:28,763 --> 00:06:29,764 Мина една година. 126 00:06:31,140 --> 00:06:33,684 Да го направим, докато сме млади. 127 00:06:34,268 --> 00:06:35,520 И тогава, когато сме на 40-те, 128 00:06:35,603 --> 00:06:37,480 можем да караме наоколо в голям боядисан ван 129 00:06:37,563 --> 00:06:38,731 like the Partridge Family. 130 00:06:41,692 --> 00:06:42,985 добре? мисли? 131 00:06:44,987 --> 00:06:48,241 Ако знаем какво искаме, защо да чакаме? 132 00:06:55,415 --> 00:06:56,999 Можем да имаме и двете. 133 00:06:58,126 --> 00:07:02,130 Например чух новият вход още не е закачен. 134 00:07:07,927 --> 00:07:09,595 [шепот] Всеки можеше да влезе. 135 00:07:11,931 --> 00:07:12,974 Мм-хмм. 136 00:07:26,028 --> 00:07:28,030 [Любовни ридания] 137 00:07:52,263 --> 00:07:55,725 [Джо] Това, което имахме с Кандис, беше никога истински. Вече съм сигурен в това. 138 00:07:56,225 --> 00:08:00,146 Начинът, по който лъже. Без усилие. Като... дишане. 139 00:08:00,229 --> 00:08:02,940 Мъчно ми е за Четиридесет. Той не може да устои на нейната роля на Лолита 140 00:08:03,024 --> 00:08:04,275 повече, отколкото бих могъл. 141 00:08:04,484 --> 00:08:06,027 Тя спи ли с него? 142 00:08:06,110 --> 00:08:08,946 Или е измислила някаква лъжа да се измъкна и от това? 143 00:08:09,530 --> 00:08:13,117 Може би е решила, че е приемливо цената, която трябва да платя, за да съсипе живота ми. 144 00:08:13,201 --> 00:08:14,869 Или може би са влюбени. 145 00:08:16,245 --> 00:08:19,332 Една нагоре на постоянните онлайн молби на Forty 146 00:08:19,415 --> 00:08:23,878 за валидиране е лесно да се разбере къде ще бъде той във всеки един момент. 147 00:08:23,961 --> 00:08:26,088 Сега е на път да играете Dungeons and Dragons 148 00:08:26,172 --> 00:08:27,715 в къщата на Джо Манганиело. 149 00:08:27,798 --> 00:08:29,884 Той туитва за това непрекъснато за една седмица. 150 00:08:30,968 --> 00:08:32,512 И така, какво ще бъде, зайче? 151 00:08:33,095 --> 00:08:34,972 Тук ли правим танго или...? 152 00:08:39,519 --> 00:08:40,728 На други места е така. 153 00:08:43,523 --> 00:08:46,317 [Джо] Въздухът се чувства зареден. Санта Ана ветрове. 154 00:08:46,400 --> 00:08:49,403 Всеки с капка здрав разум ще се махне от този град, по дяволите 155 00:08:49,487 --> 00:08:50,947 преди да е станало твърде късно. 156 00:08:51,531 --> 00:08:54,200 Но не и ние. Имахме среща със съдбата. 157 00:08:55,368 --> 00:08:56,869 Чета твърде много Чандлър. 158 00:08:58,663 --> 00:09:00,498 Къде отива толкова бърза? 159 00:09:00,581 --> 00:09:01,916 Среща ли се с някого? 160 00:09:11,551 --> 00:09:12,802 Това е ченге. 161 00:09:13,344 --> 00:09:16,430 Вероятно несвързани, но не мога да бъда много внимателен. 162 00:09:17,348 --> 00:09:21,936 мамка му Добре, добре. възможно е Аз съм най-малкия параноик. 163 00:09:27,275 --> 00:09:30,653 мамка му Кандис едно, аз нула. 164 00:09:35,741 --> 00:09:37,243 -Какво има, Ели? -Хей 165 00:09:38,327 --> 00:09:41,497 - Какво четеш там, Уил? - О, ъъъ, Чандлър. 166 00:09:44,208 --> 00:09:45,042 [Ели] Хубаво. 167 00:09:45,626 --> 00:09:47,336 Все пак наистина трябва да гледате филма. 168 00:09:47,420 --> 00:09:49,589 Робърт Мичъм е вторият ми любим Филип Марлоу. 169 00:09:49,672 --> 00:09:51,132 Добре, кой ти е първият? 170 00:09:51,215 --> 00:09:54,302 Само да знам кого кога да си представя Взирам се в скучните думички. 171 00:09:54,385 --> 00:09:57,722 О, Елиът Гулд, разбира се. Секс на крака. 172 00:09:59,098 --> 00:10:00,558 Вероятно все още можете да го получите. 173 00:10:00,641 --> 00:10:03,811 [Джо] Радвам се да видя, че се чувства по-добре след всичко, което се случи с Хендерсън. 174 00:10:04,020 --> 00:10:05,438 [Дайла] Майната ми! 175 00:10:11,527 --> 00:10:13,154 -Какво стана? -[Далила стене] 176 00:10:13,237 --> 00:10:16,282 Грабнах шибаната маша, помислих, че е четката. Оу! 177 00:10:16,449 --> 00:10:18,534 -Добре ли си? Пуснете го под студена вода. тук -Ето ти. 178 00:10:19,076 --> 00:10:22,747 [Джо] Едно нещо знам. Когато е травмиран жената се опитва да го държи заедно 179 00:10:22,830 --> 00:10:25,625 когато тя всъщност се разпада, това се случва. 180 00:10:25,708 --> 00:10:26,876 По-добре ли е? 181 00:10:32,673 --> 00:10:35,593 -Ели, можеш ли да ми донесеш пакет с лед? -Да, хм... 182 00:10:40,431 --> 00:10:42,183 Видях те на мемориала на Хендерсън. 183 00:10:42,266 --> 00:10:43,684 [Джо] Е, това ми се струва като капан. 184 00:10:43,768 --> 00:10:46,103 - Жената, с която се виждам, нейният брат... -Любов и Четиридесет Куин? 185 00:10:46,187 --> 00:10:47,229 Да, знам кои са. 186 00:10:47,897 --> 00:10:51,317 Четиридесет се заселили постоянно в аналната кухина на Хенди 187 00:10:51,400 --> 00:10:54,320 преди да бъде изгонен за това, че съм наркоман, 188 00:10:54,403 --> 00:10:57,073 но далеч да е за мен да поставите под въпрос компанията, която поддържате. 189 00:10:59,450 --> 00:11:01,744 -Ще тръгвам. -Може би, да. просто... 190 00:11:02,703 --> 00:11:04,288 иди и забрави за всичко, 191 00:11:04,372 --> 00:11:07,708 точно както всеки друг ще направи след като приключат с канонизирането му. 192 00:11:07,792 --> 00:11:10,461 [Джо] Тя не греши. Хендерсън може би е получил заслуженото, 193 00:11:10,544 --> 00:11:13,839 но в очите на обществеността, той е жертва, дори герой. 194 00:11:13,923 --> 00:11:14,799 Това трябва да ужили. 195 00:11:14,882 --> 00:11:15,800 [Ели] Съжалявам, Уил. 196 00:11:15,883 --> 00:11:18,427 Сестра ми е малко разстроена, и тя също е кучка. 197 00:11:19,011 --> 00:11:22,807 Свалям ги всичките. Започвайки с неговия сукуб на агент, 198 00:11:22,890 --> 00:11:25,351 последван от някой друг който си затвори очите. 199 00:11:25,518 --> 00:11:26,560 Всички те са съучастници. 200 00:11:26,644 --> 00:11:30,022 [Джо] Тя трябва да отиде на лекар, но ако го предложа, тя може да ме нарани. 201 00:11:30,106 --> 00:11:31,774 Добре, Джесика Джоунс, 202 00:11:32,108 --> 00:11:34,110 четири ибупрофен и Xanny. 203 00:11:35,403 --> 00:11:37,488 Намалете малко по-надолу, става ли? Ще гледаме филм. 204 00:11:37,571 --> 00:11:40,533 [Джо] Гадно е, че тя трябва да се справя сестра й като това. 205 00:11:40,825 --> 00:11:43,452 Уил? Може би искате да се присъедините? 206 00:11:43,536 --> 00:11:47,289 Тази вечер ще предаваме поточно класиката от 1992 г 207 00:11:47,373 --> 00:11:49,667 -Играчът, с участието на Тим Робинс-- - Имаме работа за вършене. 208 00:12:00,261 --> 00:12:01,387 Ти си добра сестра. 209 00:12:01,929 --> 00:12:05,599 аз знам И така, ъъ... участваш ли? 210 00:12:06,392 --> 00:12:09,186 -Убийство, Холивуд? -[Джо] Тя има нужда от някой точно сега, 211 00:12:09,270 --> 00:12:11,147 без значение колко готино се държи. 212 00:12:11,230 --> 00:12:13,649 -Кандис може да изчака до утре. - Имате ли пуканки? 213 00:12:14,233 --> 00:12:16,318 Разбира се, че го правя. Аз не съм животно. 214 00:12:27,997 --> 00:12:29,665 [Четиридесет въздишки с облекчение] 215 00:12:36,505 --> 00:12:38,090 Най-старият спорт. 216 00:12:38,174 --> 00:12:40,885 Пескатарска седмица на бисексуални ли е пак ли вече? 217 00:12:41,469 --> 00:12:44,305 -Човече, времето лети. -Какво е D-FOL? 218 00:12:44,889 --> 00:12:47,641 Тъмно лице на любовта. „The“ мълчи. 219 00:12:47,725 --> 00:12:50,478 Създаваме временен производствен офис в задната част. 220 00:12:50,561 --> 00:12:52,605 - Кои сме ние? - Аз и Ейми. 221 00:12:53,397 --> 00:12:56,734 И ти. Давам ти кредит на производител, brohamulus. 222 00:12:57,318 --> 00:12:58,694 Четиридесет, не съм квалифициран. 223 00:12:58,778 --> 00:13:00,112 Ти си смешен. 224 00:13:00,196 --> 00:13:02,281 Не е заплащане, само точки на задния край, 225 00:13:02,364 --> 00:13:05,576 и още толкова празнична пун както можете да шнорф. 226 00:13:05,659 --> 00:13:07,369 [Джо] Той знае Излизам със сестра му, нали? 227 00:13:07,453 --> 00:13:09,914 ъъъъ Не спахте ли достатъчно снощи? 228 00:13:10,790 --> 00:13:12,208 бях до късно. 229 00:13:12,792 --> 00:13:13,876 добре, добре, 230 00:13:14,794 --> 00:13:16,921 все още трябва да подпишете производствения контактен лист. 231 00:13:22,301 --> 00:13:24,053 окей Какво е заем? 232 00:13:24,637 --> 00:13:28,307 Можете просто да измислите нещо. Например Bettelheim Productions. 233 00:13:28,390 --> 00:13:30,059 Филми на Бетелхайм. Бетел-- 234 00:13:30,476 --> 00:13:32,228 Това име е наистина агресивно. 235 00:13:32,812 --> 00:13:35,439 Изобщо няма да стои добре. Ще направим мозъчна атака. 236 00:13:37,525 --> 00:13:41,070 Какъв е адресът на Ейми? Тя не го попълни. Значи мога да го направя. 237 00:13:41,737 --> 00:13:45,199 Знам, че е в Echo Park. Искам да кажа Loma Vista Lane? 238 00:13:45,282 --> 00:13:46,617 Не съм сигурен какъв е номерът. 239 00:13:47,201 --> 00:13:48,285 [Джо] Това е начало. 240 00:13:49,787 --> 00:13:50,621 Добре. 241 00:13:50,704 --> 00:13:53,415 Първата производствена среща е 19:00ч. 242 00:13:53,499 --> 00:13:54,625 Всички ръце на палубата. 243 00:13:55,543 --> 00:13:56,836 [Четиридесет се смеят, изсумтяват] 244 00:13:58,504 --> 00:14:01,340 [Джо] Съжалявам, Фортинбра, просто направи други планове. 245 00:14:02,424 --> 00:14:03,342 бууп! 246 00:14:04,176 --> 00:14:05,719 - Готови ли сте за пътешествие? -Накъде? 247 00:14:06,220 --> 00:14:10,099 Глендора. Това е шофиране, но нещата, които прави този магазин за понички 248 00:14:10,182 --> 00:14:12,351 с пресни ягоди трябва да се счита за сексуално престъпление. 249 00:14:12,977 --> 00:14:14,061 Това е интригуващо. 250 00:14:15,479 --> 00:14:16,480 Да ме вземеш в шест? 251 00:14:17,064 --> 00:14:19,984 [Джо] Добре. Два часа за получаване тактическото предимство, от което се нуждая 252 00:14:20,067 --> 00:14:22,236 да спре Кандис. Мога да направя това да работи. 253 00:14:24,113 --> 00:14:27,950 Само два наема на Loma Vista Lane, и една не е нейната скорост. 254 00:14:29,076 --> 00:14:30,786 Това ми прилича повече на Кандис. 255 00:14:30,870 --> 00:14:32,913 Готическата къща-мечта на Барби. 256 00:14:32,997 --> 00:14:35,958 „Исторически викториански дом в Анджелино Хайтс. 257 00:14:36,041 --> 00:14:39,503 Самостоятелен санитарен възел, балкон. Tee-pee достъп. 258 00:14:39,587 --> 00:14:42,131 Rachel е супердомакин с петзвезден рейтинг 259 00:14:42,214 --> 00:14:43,883 който наскоро се премести в Берлин." 260 00:14:43,966 --> 00:14:45,426 Препратка към Google Карти, 261 00:14:46,010 --> 00:14:47,094 и бинго. 262 00:14:47,177 --> 00:14:49,805 Кандис ме намери, аз я намерих. 263 00:14:51,682 --> 00:14:53,642 [телефон бръмчи] 264 00:15:11,577 --> 00:15:13,913 [Джо] Тойота Камри. Същото като вчера. 265 00:15:14,413 --> 00:15:17,666 Трябва да слушам инстинктите си. Това е лошо, Любов. 266 00:15:17,750 --> 00:15:19,126 Полицай в цивилно облекло? 267 00:15:20,252 --> 00:15:22,212 Хендерсън? Може би Уил е говорил? 268 00:15:22,296 --> 00:15:26,216 Сътрудниците на Джаспър стигнаха до него в Манила... Не, това е лудост. 269 00:15:26,300 --> 00:15:28,677 Д-р Ники нае детектив от затвора. 270 00:15:28,802 --> 00:15:31,972 Какво има той за мен? О, не, не, не. 271 00:15:33,807 --> 00:15:35,601 Този град е безкраен. 272 00:15:36,977 --> 00:15:39,229 Ако не мога да изчезна във всичко това... 273 00:15:40,105 --> 00:15:42,066 Не, любов, не искам да изчезна. 274 00:15:42,149 --> 00:15:44,109 Искам да ям понички, впечатлете родителите си. 275 00:15:44,193 --> 00:15:47,112 Чуй името ми, истинското ми име, на устните си. 276 00:15:47,780 --> 00:15:48,989 [Вой на койоти] 277 00:15:49,281 --> 00:15:51,659 Пакет от-- Не, благодаря. 278 00:16:02,211 --> 00:16:05,381 [Джо] Шибаният трафик в Ел Ей. Толкова закъснях за теб, Любов. 279 00:16:07,383 --> 00:16:08,842 Това Тойота ли е? 280 00:16:10,511 --> 00:16:13,305 не не не О, любов. 281 00:16:14,390 --> 00:16:18,143 -[вратата на колата се отваря и затваря] - Карате да ме следите. 282 00:16:18,894 --> 00:16:20,688 Не. Трябва да има обяснение. 283 00:16:26,485 --> 00:16:28,529 Ако ще се появиш с час по-късно, трябва да се обадиш. 284 00:16:28,612 --> 00:16:29,446 [Джо] Тя е бясна, 285 00:16:29,530 --> 00:16:32,282 или вратите са на път да се отворят с армия от правоприлагащи органи. 286 00:16:32,366 --> 00:16:33,283 Трудно е да се каже. 287 00:16:37,162 --> 00:16:38,247 много съжалявам 288 00:16:38,831 --> 00:16:40,582 Хей, аз не правя нападение с извинение, Уил. 289 00:16:41,083 --> 00:16:44,795 Ти ме изправи, ще можеш да се извиниш в моето време. 290 00:16:46,547 --> 00:16:47,423 разбрах. 291 00:16:47,506 --> 00:16:49,299 [Джо] Засега е толкова странно. 292 00:16:49,383 --> 00:16:51,010 Това не прилича на лице на жена 293 00:16:51,093 --> 00:16:52,970 който току-що научи нещо неописуемо за нейния мъж. 294 00:16:53,220 --> 00:16:54,805 Може би трябва просто... 295 00:16:55,139 --> 00:16:56,056 любов... 296 00:16:59,143 --> 00:17:00,185 всичко наред ли е 297 00:17:01,520 --> 00:17:02,938 аз не знам Ти ми кажи. 298 00:17:03,313 --> 00:17:07,443 Когато се приближавах точно сега, имаше човек, който си тръгваше от тук. 299 00:17:07,526 --> 00:17:10,988 Да, това е Алек Григорян. Той е частен детектив. 300 00:17:11,321 --> 00:17:13,198 Семейството ми го използва от години. 301 00:17:14,158 --> 00:17:15,325 Беше тук, защо? 302 00:17:15,826 --> 00:17:17,578 Е, наех го да провери Ейми. 303 00:17:19,288 --> 00:17:21,206 -О -[Джо] Вярваш ми. 304 00:17:21,290 --> 00:17:24,960 На Кандис не вярваш защото си умен и верен. 305 00:17:25,044 --> 00:17:27,129 -Но... - Защо не кажеш нещо? 306 00:17:27,212 --> 00:17:30,382 Не е голяма работа освен ако не намери нещо, нали? 307 00:17:32,593 --> 00:17:35,220 Мисля, че наема PI всъщност е доста голяма работа. 308 00:17:35,304 --> 00:17:36,263 Не и ако си Куин. 309 00:17:39,183 --> 00:17:41,351 Не мога да повярвам, че си толкова небрежен. 310 00:17:41,435 --> 00:17:43,937 Не знам защо се побъркваш. Ти дори не я харесваш. 311 00:17:44,480 --> 00:17:46,065 Бихте ли наели някой да ме последва? 312 00:17:46,982 --> 00:17:48,942 аз не знам защо трябва ли 313 00:17:49,985 --> 00:17:51,403 [Джо] Кой си ти в момента? 314 00:17:51,487 --> 00:17:54,656 Работата е там, че хората се възползват на хора с пари. 315 00:17:54,740 --> 00:17:56,116 Това е просто факт, нали? 316 00:17:56,200 --> 00:17:58,619 Няма да се извинявам за защита на семейството ми. 317 00:17:59,787 --> 00:18:00,662 някога. 318 00:18:00,746 --> 00:18:02,539 [Джо] Проверка на привилегии, пътека едно. 319 00:18:05,125 --> 00:18:06,877 - Просто мисля... -[рязко] Какво? 320 00:18:17,429 --> 00:18:19,765 Родителите ми предложиха да помогнат. 321 00:18:20,933 --> 00:18:22,392 Можем да им върнем и... 322 00:18:36,490 --> 00:18:38,033 Може ли да говорим за това? 323 00:18:44,540 --> 00:18:45,874 Вие просто се детоксикирате. 324 00:18:56,260 --> 00:18:57,302 [Джо] Просто мисля... 325 00:18:57,719 --> 00:18:59,555 Аз съм някакво разглезено богато момиче? 326 00:19:01,640 --> 00:19:04,643 Независим, но винаги има златен парашут, ако имам нужда от него? 327 00:19:05,060 --> 00:19:07,020 -[Джо] Е, да. -Не това имах предвид. 328 00:19:07,521 --> 00:19:08,605 Вие го направихте. 329 00:19:12,693 --> 00:19:15,612 Ще се обадя на Алек утре сутринта. 330 00:19:16,196 --> 00:19:17,739 Кажи му да спре да следва Ейми. 331 00:19:18,323 --> 00:19:20,993 Разбирам как е прекалено. 332 00:19:21,201 --> 00:19:22,369 окей съжалявам 333 00:19:25,497 --> 00:19:26,498 съжалявам 334 00:19:26,999 --> 00:19:31,003 Съжалявам, че пропуснах нашата хапка с понички... 335 00:19:31,795 --> 00:19:32,754 казах ти, 336 00:19:34,214 --> 00:19:36,758 не се извинявай 337 00:19:41,054 --> 00:19:42,639 [кикотене] 338 00:19:47,603 --> 00:19:48,729 Салмонела? 339 00:19:49,938 --> 00:19:51,398 -Ти си идиот. -да 340 00:19:51,899 --> 00:19:53,692 [Джо] Без тайни, Любов. моля 341 00:19:53,775 --> 00:19:56,153 Наистина не се справям добре с тайните. 342 00:19:58,822 --> 00:20:03,785 Бари. Добре, Бари, не бъди толкова голяма пичка. 343 00:20:04,244 --> 00:20:05,245 Просто съпоставете Рей. 344 00:20:05,996 --> 00:20:08,582 Не искаш ли името си на нещо подходящо? 345 00:20:08,832 --> 00:20:11,627 Нещо, което има значение, нещо-- Точно. 346 00:20:14,421 --> 00:20:16,673 Да-- Разбира се, че ще кажа на баща ми. 347 00:20:17,132 --> 00:20:18,967 Благодаря ти, Бари. благодаря 348 00:20:19,134 --> 00:20:20,636 [целувки] Благодаря ви. 349 00:20:22,721 --> 00:20:25,599 Бари е в чантата. Остави го за 100K. 350 00:20:26,725 --> 00:20:28,810 страхотно Имам нещо с косата. 351 00:20:29,394 --> 00:20:31,063 О, добре. 352 00:20:32,397 --> 00:20:35,025 чао Ценя те. 353 00:20:37,569 --> 00:20:38,820 Шибаният Бари. 354 00:21:10,727 --> 00:21:11,895 мога ли да ти помогна 355 00:21:13,146 --> 00:21:14,356 Търся Уил. 356 00:21:14,439 --> 00:21:16,692 О, съжалявам. Той не е вкъщи в момента. 357 00:21:17,150 --> 00:21:19,194 Аз съм Ейми. Вие сте...? 358 00:21:19,569 --> 00:21:20,988 Управителят на сградата. 359 00:21:22,114 --> 00:21:23,198 О, страхотно. 360 00:21:24,783 --> 00:21:27,828 Обичам тези стари деко места. 361 00:21:28,120 --> 00:21:32,249 Радвам се, че Уил избра малко чар а не някакъв бездушен апартамент. 362 00:21:32,791 --> 00:21:34,835 - Откъде познаваш Уил? -Приятели. 363 00:21:34,918 --> 00:21:37,170 Но, знаете ли, това е сложно. 364 00:21:37,754 --> 00:21:40,924 You were at the memorial yesterday, не беше ли ти 365 00:21:41,091 --> 00:21:44,553 да Следователно, сложно. [смее се] 366 00:21:45,178 --> 00:21:46,596 Уил и аз се срещахме. 367 00:21:47,097 --> 00:21:50,642 Той има чифт обеци Опитвах се да се върна. 368 00:21:50,726 --> 00:21:52,894 - Мислиш ли, че би могъл... - Познавахте ли Хендерсън? 369 00:21:54,187 --> 00:21:55,022 Четиридесет го направиха. 370 00:21:56,106 --> 00:21:58,108 Неговата комедия наистина не беше моята скорост. 371 00:21:58,191 --> 00:22:02,904 И не искам да говоря лошо за мъртвите, но изглеждаше като перверзник. 372 00:22:08,160 --> 00:22:10,996 О, всъщност не можеш да влезеш. Това е против закона. 373 00:22:11,246 --> 00:22:13,707 Хм, но как изглеждат? 374 00:22:13,790 --> 00:22:15,917 Като висящи малки зелени камъчета. 375 00:22:16,001 --> 00:22:17,878 Имате ли идея къде може да са? 376 00:22:18,003 --> 00:22:19,171 Хм... 377 00:22:19,546 --> 00:22:20,422 Нощно шкафче? 378 00:22:21,506 --> 00:22:23,300 Добре, ще отида... ще отида да погледна. 379 00:22:27,304 --> 00:22:29,181 [Дайла] И ти ли си от Бруклин? 380 00:22:29,473 --> 00:22:32,225 Не първоначално, но там срещнах Уил. 381 00:22:32,976 --> 00:22:36,063 това е сладко Кой кого последва? 382 00:22:39,066 --> 00:22:39,983 съжалявам 383 00:22:40,067 --> 00:22:42,778 До Ел Ей. Ти ли го последва или той теб? 384 00:22:42,861 --> 00:22:44,613 о Вече бяхме скъсали 385 00:22:44,696 --> 00:22:47,282 така че по-скоро съвпадение че и двамата се озовахме тук. 386 00:22:48,617 --> 00:22:51,119 Е, не намерих обеци. 387 00:22:51,203 --> 00:22:52,204 Хм... 388 00:22:52,371 --> 00:22:53,747 [въздиша] По дяволите. 389 00:22:54,998 --> 00:22:57,292 Добре. Ще го ударя по-късно. много ти благодаря 390 00:22:57,376 --> 00:22:58,460 Да, няма проблем. 391 00:23:07,260 --> 00:23:08,762 [телефон звъни] 392 00:23:09,721 --> 00:23:11,181 -[Любов] Това е Любов. - Мис Куин. 393 00:23:11,765 --> 00:23:14,351 -Алек Григорян. - Да, благодаря, че ми се обади. 394 00:23:14,434 --> 00:23:16,520 реших Искам да прекратя разследването. 395 00:23:16,603 --> 00:23:18,021 Можете да ме таксувате за целия ден. 396 00:23:18,105 --> 00:23:20,148 Е, мисля, че ще искаш да видиш какво намерих. 397 00:23:20,732 --> 00:23:21,817 може ли да се срещнете 398 00:23:37,290 --> 00:23:38,959 [Джо] Сега, след като изгонихте кучетата, 399 00:23:39,042 --> 00:23:41,628 Мога да се върна на работа да измъкнем Кандис от нас. 400 00:23:43,255 --> 00:23:45,590 - Хей, Казанова. -Ще продължа да вървя, Ели. 401 00:23:46,383 --> 00:23:48,135 Просто съм впечатлен. 402 00:23:48,802 --> 00:23:51,680 Нашата малка Уил събра окото на наследницата Лав Куин 403 00:23:51,763 --> 00:23:54,182 и се промъква наоколо с тайно бивше момиче. 404 00:23:54,266 --> 00:23:56,476 Не мислех, че имаш толкова много игра. 405 00:23:56,643 --> 00:23:58,019 Бивше момиче? 406 00:23:58,103 --> 00:24:00,439 I appreciate how you're not racist към джинджифил. 407 00:24:00,939 --> 00:24:03,358 джинджифил? какво говориш 408 00:24:03,733 --> 00:24:06,611 Дойдох да търся обеци. хайде 409 00:24:07,070 --> 00:24:10,240 -Това трябва да е код за... -[Джо] Кандис, тук. 410 00:24:10,323 --> 00:24:13,535 чуй ме Тази жена, тя е... 411 00:24:13,618 --> 00:24:14,703 Тя е какво? 412 00:24:15,996 --> 00:24:17,456 -Какво? -Тя не е никоя. 413 00:24:18,290 --> 00:24:20,417 - Много ме лъжеш в момента. -Върви си у дома. 414 00:24:21,710 --> 00:24:25,297 Хей, само защото ти капе в hoo-ha не означава, че си всичко това! 415 00:24:26,381 --> 00:24:27,299 задник. 416 00:24:31,219 --> 00:24:34,598 Кандис, идвайки тук, пресича границата. Имам нужда от нов план. 417 00:24:40,979 --> 00:24:43,565 Ако се замислиш, тя вече живее назаем. 418 00:24:43,648 --> 00:24:46,526 Тя възкръсна като някакъв джинджифилов вампир 419 00:24:46,610 --> 00:24:47,986 да изсмучат живота ми. 420 00:24:48,445 --> 00:24:51,406 Да се занимаваш с нея е нищо но уравновесяване на космическите везни. 421 00:24:53,825 --> 00:24:56,203 Не е безопасно, тя се разхожда свободно. 422 00:24:58,580 --> 00:25:01,625 Тя е опасна, не само за мен. На брат ти. на теб. 423 00:25:11,760 --> 00:25:13,929 Почивна нощ. Това работи. 424 00:25:19,351 --> 00:25:21,061 Изглежда, че зайчето е у дома. 425 00:25:22,646 --> 00:25:24,648 [кучешки лай в далечината] 426 00:25:55,095 --> 00:25:56,221 [жена изсумтя] 427 00:26:00,559 --> 00:26:01,560 [стенове] 428 00:26:05,021 --> 00:26:09,109 [Джо] „Робство с въже“. „Тясно подвързване“. "Крав Мага"? 429 00:26:17,200 --> 00:26:18,076 Кандис! 430 00:26:19,578 --> 00:26:22,789 Развържи ме, ти... кучко! 431 00:26:22,998 --> 00:26:24,457 - [жена] Съжалявам, -О! 432 00:26:24,541 --> 00:26:26,334 -как ме нарече -Ах! 433 00:26:26,418 --> 00:26:27,961 [Джо] Не Кандис. какво? 434 00:26:39,347 --> 00:26:40,390 [Кандис се задъхва] Здравей. 435 00:26:41,016 --> 00:26:43,184 Аз-- аз просто-- аз... [прочиства гърлото] 436 00:26:43,268 --> 00:26:44,686 Просто запазете лъжите си за ченгетата. 437 00:26:44,769 --> 00:26:47,606 Не, това е... това не е както изглежда. 438 00:26:47,689 --> 00:26:48,732 О, наистина ли? 439 00:26:50,317 --> 00:26:51,568 Кандис Стоун? 440 00:26:53,862 --> 00:26:57,157 Ти не си филмов финансист. Едва ли си сервитьорка. 441 00:26:58,575 --> 00:27:00,910 Прекарах няколко добри седмици в психиатрична болница миналата година. 442 00:27:01,411 --> 00:27:05,415 Нямаш пари, нямаш семейство, няма постоянен адрес. 443 00:27:06,708 --> 00:27:08,084 И така се опита да ни измамиш. 444 00:27:08,168 --> 00:27:11,421 - Няма да е за първи път. - Любов, добре, моля те... 445 00:27:11,504 --> 00:27:14,215 Единственото нещо, което все още не разбирам е това, което искаш с Уил. 446 00:27:16,009 --> 00:27:17,594 Името му не е Уил. 447 00:27:18,720 --> 00:27:21,556 - Господи, какво... - Това е Джо Голдбърг. 448 00:27:23,725 --> 00:27:25,226 Той ми е бивше гадже. 449 00:27:25,310 --> 00:27:28,688 Знам, че това звучи лудо, но ти казвам истината. 450 00:27:28,772 --> 00:27:29,856 [Любовни въздишки] 451 00:27:29,981 --> 00:27:31,983 Той ме нападна и почти ме уби. 452 00:27:32,067 --> 00:27:35,278 -Той какво? -да И той уби момичето след мен. 453 00:27:37,489 --> 00:27:38,823 Това някаква шега ли е? 454 00:27:39,240 --> 00:27:40,825 Иска ми се да беше. 455 00:27:42,035 --> 00:27:43,912 Дойдох тук само за да те защитя. 456 00:27:45,121 --> 00:27:47,874 Преди да отидеш в Остин да излизам с брат ми или след това? 457 00:27:47,957 --> 00:27:49,751 Не, за да защитя всички вас. 458 00:27:50,794 --> 00:27:52,712 Но особено ти. 459 00:27:54,464 --> 00:27:55,507 ако те обича, 460 00:27:56,591 --> 00:27:59,636 това е най-опасното. 461 00:28:08,019 --> 00:28:09,229 Погледнете вътре. 462 00:28:15,694 --> 00:28:17,779 [жена] Сега, кучко, как се казваш? 463 00:28:19,030 --> 00:28:19,906 Уил. 464 00:28:20,907 --> 00:28:22,492 Защо нахлу в дома ми, Уил? 465 00:28:22,575 --> 00:28:23,410 Не съм влизал с взлом. 466 00:28:23,993 --> 00:28:26,162 - Просто бях... - Не ме лъжи. 467 00:28:26,246 --> 00:28:27,789 Научих Крав Мага. 468 00:28:27,872 --> 00:28:30,667 И не ме е страх да го използвам. 469 00:28:30,959 --> 00:28:34,129 [Джо] Правил съм грешки, но, о, това нова първа награда ли е? 470 00:28:34,212 --> 00:28:35,296 Вратата беше отворена. 471 00:28:35,380 --> 00:28:38,216 Една отворена врата същото ли е като покана за влизане? 472 00:28:39,217 --> 00:28:41,094 [заеквайки] Съжалявам. 473 00:28:41,344 --> 00:28:43,805 - Зададох ти въпрос. -Моля те. 474 00:28:43,888 --> 00:28:45,765 Хайде, Уил. Съгласие 101. 475 00:28:45,849 --> 00:28:49,436 Една отворена врата същото ли е като покана за влизане? 476 00:28:49,519 --> 00:28:51,563 не, не Не, не е. 477 00:28:51,646 --> 00:28:53,940 [Джо] Кой знае как да обвържем хората така? 478 00:28:54,023 --> 00:28:56,985 Тази жена е ясно някакъв перверзен сексуален работник. 479 00:28:57,068 --> 00:28:58,945 Не че съдя. 480 00:28:59,362 --> 00:29:00,780 -Мисли. -[жена] Помисли. 481 00:29:00,864 --> 00:29:01,781 Коя е Кандис? 482 00:29:03,324 --> 00:29:06,995 Ейми... Адам. Затова съм тук. 483 00:29:07,078 --> 00:29:07,912 разбирам 484 00:29:09,622 --> 00:29:11,791 И ти щеше да... 485 00:29:11,916 --> 00:29:14,002 Това е... това е... 486 00:29:14,169 --> 00:29:15,837 Не изглежда така. 487 00:29:16,171 --> 00:29:18,506 Трябваше да се промъкна и я изненадай. 488 00:29:20,341 --> 00:29:23,678 В леглото. Искаше да я вържа. 489 00:29:24,220 --> 00:29:26,806 - И, знаете ли, това... Това е... -Ти ми казваш 490 00:29:26,890 --> 00:29:29,017 това е някаква сцена, която сте договорили? 491 00:29:29,100 --> 00:29:30,894 И двамата сме наистина ванилия, признавам. 492 00:29:30,977 --> 00:29:33,938 Но тя продължава да пита, и искам да бъда повече GGG. 493 00:29:34,022 --> 00:29:35,940 Не е за първи път тя се люлее по мен. 494 00:29:36,024 --> 00:29:40,987 За първи път ме бият и все пак вързан за това. 495 00:29:43,698 --> 00:29:46,409 Исус. Ти, бедно, жалко момче. Отидохте в Home Depot. 496 00:29:46,826 --> 00:29:48,495 Мога ли да ви дам един съвет? 497 00:29:48,995 --> 00:29:51,539 Хм, може би първо да ме развържеш? 498 00:29:51,623 --> 00:29:53,958 Не се напъвай толкова много. това не си ти 499 00:29:54,626 --> 00:29:56,544 Ти не си фантазия за изнасилване. 500 00:29:56,628 --> 00:29:59,172 аз не съм [заеквайки] Нито малко. 501 00:29:59,255 --> 00:30:01,841 Унижаваш себе си, човече. Нека ти кажа нещо за Ейми. 502 00:30:01,925 --> 00:30:03,760 Тя почти не е била тук тъй като тя нае стаята ми. 503 00:30:03,843 --> 00:30:06,304 - Почти не усещам ръцете си. - Познавам типа. 504 00:30:06,638 --> 00:30:08,473 Елате в Ел Ей със звезди в очите, 505 00:30:08,556 --> 00:30:10,892 но малко, ако има такива, имаш таланта да го направиш. 506 00:30:11,392 --> 00:30:12,644 Така че те се чукат звезди. 507 00:30:13,686 --> 00:30:18,191 Знаеш ли, тя се среща с някакъв луд кану с глупаво име. 508 00:30:18,733 --> 00:30:20,777 Форбс? Франсис? 509 00:30:21,319 --> 00:30:22,779 [подиграва се] Идиот. 510 00:30:23,154 --> 00:30:24,239 Мм-хмм. 511 00:30:24,697 --> 00:30:28,660 Много мъже в Ел Ей просто трябва да бъдат взети извън генофонда. 512 00:30:28,743 --> 00:30:31,496 [Joe] Убит от необуздана доминантка. 513 00:30:31,871 --> 00:30:32,831 Запомни ме, Любов. 514 00:30:32,914 --> 00:30:34,707 Склонен съм да те развържа. 515 00:30:35,625 --> 00:30:37,710 Но ако опитате нещо глупаво, 516 00:30:37,794 --> 00:30:39,963 и аз те удрям в гърлото с моя Louboutin, копай? 517 00:30:40,046 --> 00:30:40,880 да 518 00:30:40,964 --> 00:30:43,132 Да, копая. копая. 519 00:30:44,968 --> 00:30:46,010 [Джо изсумтя] 520 00:30:48,847 --> 00:30:49,764 [пъшкане] 521 00:30:50,431 --> 00:30:51,474 ах 522 00:30:53,560 --> 00:30:56,271 Наричай се Лифт, скъпа, и да се махаш от къщата ми. 523 00:30:57,564 --> 00:31:01,192 [Джо] Кандис две, аз нула. по дяволите 524 00:31:14,330 --> 00:31:15,373 Мирише невероятно. 525 00:31:15,874 --> 00:31:17,041 Това е нова рецепта. 526 00:31:19,419 --> 00:31:20,253 вкус? 527 00:31:50,074 --> 00:31:51,743 [кашлица] Това-- Има вкус-- 528 00:31:51,826 --> 00:31:52,702 Като лайно? 529 00:31:55,830 --> 00:31:58,583 - [gags] Съжалявам. Солено е. - да 530 00:31:58,666 --> 00:32:00,543 Това е, защото използвах сол вместо захар. 531 00:32:01,294 --> 00:32:02,629 Гадно е да те лъжат, а? 532 00:32:09,385 --> 00:32:10,219 какво е това 533 00:32:11,304 --> 00:32:12,263 Отворете го. 534 00:32:21,397 --> 00:32:22,649 [Джо] Време е за истината. 535 00:32:24,025 --> 00:32:25,360 Кажи ми, че не си ти. 536 00:32:25,944 --> 00:32:26,819 аз съм 537 00:32:29,697 --> 00:32:31,324 Вашето име Уил Бетелхайм ли е? 538 00:32:32,325 --> 00:32:33,493 Казвам се Джо. 539 00:32:36,245 --> 00:32:37,497 Джо Голдбърг. 540 00:32:43,670 --> 00:32:46,589 -И Ейми... - Е Кандис Стоун. аз знам аз-- 541 00:32:47,757 --> 00:32:50,009 Защо ми каза че си я погребал жива? 542 00:32:50,093 --> 00:32:53,054 - Това е, в което тя вярва. -Да, добре, тя също вярва... 543 00:32:53,721 --> 00:32:57,225 че си убил жена, и че всъщност си Декстър. 544 00:32:57,308 --> 00:32:58,810 Кандис Стоун е луда. 545 00:32:59,018 --> 00:32:59,978 ясно! 546 00:33:01,020 --> 00:33:04,273 Но трябва да има и зрънце истина защото изглеждаш толкова блед в момента. 547 00:33:05,316 --> 00:33:06,275 Така че просто ми кажи. 548 00:33:07,402 --> 00:33:08,361 Мога да разбера. 549 00:33:10,405 --> 00:33:11,990 Всичко. нали 550 00:33:15,201 --> 00:33:16,452 Неограничени ресурси. 551 00:33:20,206 --> 00:33:22,959 окей може ли... 552 00:33:25,503 --> 00:33:28,506 Кандис е причината да напусна Ню Йорк. 553 00:33:29,257 --> 00:33:30,466 Тя е обсебена от мен. 554 00:33:31,509 --> 00:33:34,554 Тя разруши приятелства, връзки. 555 00:33:35,596 --> 00:33:37,932 - Трябваше да напусна работата си. -Добре. 556 00:33:38,016 --> 00:33:39,767 Кажи, че си прав. Тя е луда. 557 00:33:42,145 --> 00:33:43,312 Ами другото момиче? 558 00:33:44,147 --> 00:33:49,318 Гуиневир Бек. Тъмното лице на самата любов. 559 00:33:50,236 --> 00:33:52,864 Да, това беше трагично. 560 00:33:53,573 --> 00:33:55,783 Но излязохме на една среща. 561 00:33:56,409 --> 00:33:57,452 Моят основен извод 562 00:33:57,535 --> 00:34:01,748 тя е публикувала наша снимка да накара истинския си приятел да ревнува. 563 00:34:02,707 --> 00:34:04,292 Никога не съм я виждал, 564 00:34:04,375 --> 00:34:06,002 до месеци по-късно Чух, че е починала. 565 00:34:06,085 --> 00:34:09,297 Ти ми кажи откъде Кандис знае за това изобщо. 566 00:34:10,298 --> 00:34:11,966 Защо мислиш, че нямах социални медии? 567 00:34:12,508 --> 00:34:13,885 Защо мислиш, че смених името си? 568 00:34:13,968 --> 00:34:16,554 исках да изчезна, и тя ме последва. 569 00:34:18,056 --> 00:34:20,308 [въздиша] Просто исках да бъда свободен. 570 00:34:22,018 --> 00:34:23,728 И тогава те срещнах. 571 00:34:26,064 --> 00:34:29,067 Любов, толкова съжалявам, че излъгах. 572 00:34:29,150 --> 00:34:30,693 защо не ми каза... 573 00:34:32,070 --> 00:34:34,322 в момента, в който тя се появи с Четиридесет? 574 00:34:38,493 --> 00:34:39,744 Бях ужасен. 575 00:34:40,369 --> 00:34:41,537 Е, изпратих я. 576 00:34:42,121 --> 00:34:44,624 С малко заплахи, много пари. 577 00:34:45,833 --> 00:34:48,169 Така че тя си отиде наистина. 578 00:34:49,212 --> 00:34:50,963 Но по дяволите, Уил. 579 00:34:54,008 --> 00:34:54,967 Джо? 580 00:34:56,344 --> 00:34:58,971 [потръпвайки] Дори не знам как трябва да те наричам сега. 581 00:34:59,055 --> 00:35:00,807 Наричай ме както искаш. 582 00:35:01,724 --> 00:35:04,227 Наричай ме Уил. Можеш да ме наричаш Джо. 583 00:35:05,186 --> 00:35:06,687 Можеш да ме наричаш този шибан лъжец. 584 00:35:06,771 --> 00:35:08,397 Обади ми се посред нощ. 585 00:35:08,481 --> 00:35:12,318 Наричай ме щастлив, тъжен, болен, 586 00:35:13,277 --> 00:35:14,278 за услуги, 587 00:35:15,404 --> 00:35:17,740 за секс, за смях, 588 00:35:19,242 --> 00:35:20,326 вик... 589 00:35:22,286 --> 00:35:25,540 Никога не спирай да ми звъниш. 590 00:35:26,499 --> 00:35:29,377 Никога не съм обичала никого като това преди. 591 00:35:33,756 --> 00:35:35,007 [прекъсващ глас] Нито аз. 592 00:35:46,727 --> 00:35:48,479 Което прави това толкова трудно. 593 00:35:49,272 --> 00:35:50,189 [подсмърча] 594 00:35:59,490 --> 00:36:00,533 Свърши се. 595 00:36:03,202 --> 00:36:06,164 [вратата се отваря и затваря] 596 00:36:27,518 --> 00:36:28,686 От колко време хм... 597 00:36:30,771 --> 00:36:32,231 Откога знаеш? 598 00:36:35,943 --> 00:36:39,447 Ти криеше това от мен за два месеца? 599 00:36:42,074 --> 00:36:43,326 Ти излъга. 600 00:36:47,121 --> 00:36:47,997 защо 601 00:36:53,336 --> 00:36:54,295 Как съм...? 602 00:37:00,676 --> 00:37:02,553 [подсмърча, потръпва] 603 00:37:34,543 --> 00:37:37,088 не можеш не можеш не можеш 604 00:37:40,049 --> 00:37:41,259 Не може да си болен. 605 00:38:00,611 --> 00:38:03,072 [Джо] Би било лесно да обвинявам Кандис за това, 606 00:38:03,155 --> 00:38:06,242 и го правя, но обвинявам и себе си. 607 00:38:06,826 --> 00:38:08,202 Наруших собственото си правило. 608 00:38:08,786 --> 00:38:10,746 Но какво е животът без Любов? 609 00:38:14,166 --> 00:38:16,252 Предполагам, че ще разбера. 610 00:38:16,335 --> 00:38:20,006 Е, ако не е д-р Джекил и г-н Douchebag. 611 00:38:23,092 --> 00:38:26,512 Дойдох да оставя значката си и престилката ми. 612 00:38:27,972 --> 00:38:29,140 Не е нужно да се отказвате. 613 00:38:29,682 --> 00:38:31,600 Да, Четиридесет. 614 00:38:32,059 --> 00:38:34,520 Всъщност... не го правиш. 615 00:38:35,396 --> 00:38:37,231 Виж, любовта ми каза всичко, 616 00:38:37,315 --> 00:38:41,235 и докато се разбрахме че си лъжлив чувал, 617 00:38:41,944 --> 00:38:43,070 ние също се съгласихме 618 00:38:43,154 --> 00:38:45,740 от които вероятно не се нуждаете да бъде наказан два пъти. 619 00:38:45,823 --> 00:38:51,120 Така че просто стойте далеч от нейното въздушно пространство за известно време. окей 620 00:38:51,954 --> 00:38:53,456 Искаш да кажеш, че трябва да остана? 621 00:38:55,207 --> 00:38:56,167 За момента. 622 00:38:58,085 --> 00:38:59,295 Отидох да бия за теб. 623 00:39:01,172 --> 00:39:02,048 защо 624 00:39:02,757 --> 00:39:05,301 Защото е хубаво да си наоколо. 625 00:39:06,135 --> 00:39:07,011 Вие сте истински. 626 00:39:09,180 --> 00:39:11,724 Ти излъга за самоличността си, 627 00:39:11,807 --> 00:39:14,977 но все пак си по-автентичен 628 00:39:15,061 --> 00:39:17,104 от половината шибаници, които познавам. 629 00:39:18,689 --> 00:39:19,607 Благодаря, човече. 630 00:39:19,690 --> 00:39:22,443 [Джо] Ако си кучката на Форти означава, че мога да остана в твоята орбита, 631 00:39:22,526 --> 00:39:23,986 запиши ме. 632 00:39:24,070 --> 00:39:25,946 Както казах, той не е лош човек. 633 00:39:26,030 --> 00:39:29,116 Ти не си един от онези самоомразни евреи, нали? 634 00:39:29,200 --> 00:39:30,701 -[Джо] Говори твърде рано. -Какво? 635 00:39:30,785 --> 00:39:31,994 Джо Голдбърг. 636 00:39:32,411 --> 00:39:34,080 Страхотно име за продуцент. 637 00:39:34,163 --> 00:39:35,164 Уил Бетелхайм... 638 00:39:36,332 --> 00:39:38,876 накара да звучиш като нацист, така че... 639 00:39:40,211 --> 00:39:42,171 Благодаря ти, че ми даде още един шанс. 640 00:39:42,588 --> 00:39:44,131 И благодарете на Любовта и от мен. 641 00:39:45,508 --> 00:39:46,884 Земя на втория шанс, прав ли съм? 642 00:39:50,971 --> 00:39:52,056 [Джо] Това може да свърши работа. 643 00:39:52,890 --> 00:39:54,934 Просто ще се върна да те обичам от разстояние. 644 00:39:56,644 --> 00:40:00,773 Животът е божествена комедия. Приказка, разказана от идиот. 645 00:40:01,732 --> 00:40:03,567 -[хленчи] - Садистичен идиот. 646 00:40:04,026 --> 00:40:05,069 Говорейки за садисти, 647 00:40:05,152 --> 00:40:06,946 Бих издържал десетчасов сеанс с Рейчъл 648 00:40:07,029 --> 00:40:09,365 само за още пет минути от това, че не ме мразиш. 649 00:40:09,657 --> 00:40:12,118 -[врата се затръшва] - Моля, направете нещо. 650 00:40:18,582 --> 00:40:20,126 [Джо чука] Хей, Далайла? 651 00:40:20,918 --> 00:40:22,002 какво? 652 00:40:22,336 --> 00:40:23,963 [Джо] По-лошо е, отколкото си мислех. 653 00:40:24,922 --> 00:40:26,048 [Джо въздиша] 654 00:40:27,550 --> 00:40:28,467 как върви 655 00:40:29,176 --> 00:40:31,971 Хм. как върви Хм... 656 00:40:32,096 --> 00:40:34,849 Този град позволява изнасилвачи. 657 00:40:36,809 --> 00:40:38,227 Имаш ли нещо против да погледна? 658 00:40:46,694 --> 00:40:48,904 уау Това е доста кой кой е. 659 00:40:49,363 --> 00:40:50,281 о! 660 00:40:50,656 --> 00:40:51,991 О, вижте, направих разфасовката. 661 00:40:52,074 --> 00:40:53,993 Не докосвайте, моля. Не пипай. 662 00:40:54,076 --> 00:40:56,620 [Джо] Бих се притеснил, но половината Холивуд е там горе, 663 00:40:56,704 --> 00:40:57,955 включително Джони Карсън, 664 00:40:58,038 --> 00:40:59,832 за когото съм почти сигурен, че е мъртъв в продължение на години. 665 00:41:02,126 --> 00:41:03,210 Това е много, Далайла. 666 00:41:05,004 --> 00:41:07,131 [подиграва се] Мислиш, че не знам това? 667 00:41:07,798 --> 00:41:10,384 Опитвам се да сваля патриаршията 668 00:41:10,468 --> 00:41:11,802 от моя двустаен апартамент, 669 00:41:11,886 --> 00:41:15,639 и това е едно, невъзможно, и две, обезумели, 670 00:41:15,723 --> 00:41:18,851 и аз просто... Просто искам някой да нарани... 671 00:41:20,102 --> 00:41:21,187 сякаш ме боли. 672 00:41:25,316 --> 00:41:26,400 Дали-- Това добре ли е? 673 00:41:26,901 --> 00:41:31,906 О, виж те, искаш съгласие, много се събудих. Златна звезда. 674 00:41:34,200 --> 00:41:35,576 Съжалявам, че те нарани. 675 00:41:42,124 --> 00:41:45,002 [Джо] Пало санто и синтетична диня. 676 00:41:45,085 --> 00:41:49,340 Странна комбинация, но работи. Мъдра и непочтителна, като нея. 677 00:41:51,884 --> 00:41:52,801 ще... 678 00:41:57,139 --> 00:41:59,517 [Джо] Тя не е на себе си, и аз също не съм. 679 00:41:59,600 --> 00:42:00,643 Това е лошо. 680 00:42:00,726 --> 00:42:02,186 Така че защо не се чувства зле? 681 00:42:02,269 --> 00:42:05,147 Добре, чакай. [заеквайки] Разстроен си. Може би не трябва... 682 00:42:06,357 --> 00:42:08,150 Просто искам да се чувствам добре отново. 683 00:42:08,901 --> 00:42:10,110 [Джо] Аз също. 684 00:42:19,912 --> 00:42:21,080 [Джо] Имаше нужда от някого. 685 00:42:22,456 --> 00:42:24,083 Предполагам, че това е най-малкото, което мога да направя. 686 00:42:24,166 --> 00:42:27,253 Цялото това нещо, което правиш... 687 00:42:27,336 --> 00:42:28,462 Е много. 688 00:42:28,546 --> 00:42:33,092 И имам десет неприятни обаждания Трябва да стигна, така че... 689 00:42:33,968 --> 00:42:35,803 - Може би трябва просто да тръгнеш. -Да, добре... 690 00:42:35,886 --> 00:42:37,763 И така, имам мисъл за това. 691 00:42:38,472 --> 00:42:39,431 О? 692 00:42:40,516 --> 00:42:41,684 Преследвайки тази история... 693 00:42:43,561 --> 00:42:46,564 Вече знаете историята. Това е... това е твоята история. 694 00:42:48,566 --> 00:42:50,234 - Искаш да кажеш...? - Казвам... 695 00:42:50,693 --> 00:42:53,654 ти преследваш целия град ако искаш, 696 00:42:54,697 --> 00:42:58,742 но какво ще стане, ако разкажете историята си? Помислете колко силно би било това. 697 00:42:59,785 --> 00:43:03,497 Това може да насърчи другите да направят същото. Няма да се налага да ги преследвате. 698 00:43:04,290 --> 00:43:06,792 Те биха последвали примера ви и ела напред. 699 00:43:08,919 --> 00:43:14,258 Току-що ли сте мъжки и ме покровителстваш в същото изречение? 700 00:43:15,050 --> 00:43:17,428 Благодаря за D, Уил. чао 701 00:43:20,889 --> 00:43:22,891 [неясно бърборене] 702 00:43:27,146 --> 00:43:29,064 [Джо] Трябва да се махна от този град, Любов. 703 00:43:34,361 --> 00:43:35,988 [мъж] Можете ли да повярвате на това? 704 00:43:36,363 --> 00:43:38,324 [щракане на щорите на фотоапарата] 705 00:43:39,033 --> 00:43:40,242 [Любов] Седем тотема. 706 00:43:40,326 --> 00:43:43,078 И след като ги намерите всичките, ти официално си Angeleno. 707 00:43:43,621 --> 00:43:45,623 ...и никога не може да си тръгне. 708 00:43:46,540 --> 00:43:49,251 [Джо] Старлетки в еднакви рокли. Куче в количка. 709 00:43:49,335 --> 00:43:52,463 Супергерой извън марката. Ролер по къси панталони. Ченге хеликоптер. 710 00:43:52,546 --> 00:43:53,547 Глутница койоти. 711 00:43:54,590 --> 00:43:57,217 И горящата палма. 712 00:43:58,510 --> 00:43:59,887 Както каза Реймънд Чандлър, 713 00:44:00,596 --> 00:44:04,183 „Няма толкова смъртоносен капан като капана, който си заложил." 714 00:44:05,309 --> 00:44:07,811 Може би ще остана за известно време, бутни късмета ми. 715 00:44:08,479 --> 00:44:09,605 Едно е сигурно, 716 00:44:10,439 --> 00:44:11,774 не можете да победите поничките. 717 00:45:13,627 --> 00:45:15,546 Подзаглавие от Матеус Модесто